トピックス

2014.12.22 11:20

静岡ナイトツアー

静岡ナイトツアー

Shizuoka Izakaya Hopping Tour

地元の屋台で静岡おでん体験

地元の人がご案内する静岡市の夜。人でにぎわう繁華街を通り抜けて、地元の通ご用達、昭和の香り漂う居酒屋スポットへ。わずらわしいガイドブックをめくる手間もなく、とっておきのスポットをたずね、静岡の夜を満喫できます。

地元静岡っ子が案内する静岡市の夜

人でにぎわう静岡の繁華街を通り抜けて昭和の香り漂う居酒屋が並ぶスポットへ。
地元の人ご用達の居酒屋のいちおしメニューは静岡おでん。汁が黒い、ダシ粉をかけて食べる、牛すじ&黒はんぺんが入っているのが特徴です。
お好きなおでんのオーダーをしたら、ツアーは終了。その後は居酒屋のゆかいな店主とこころゆくまでお楽しみください。

※この他ご希望があれば、オプションで他のお店へもご案内します。お気軽にお問い合わせください。  

オプション例(静岡の味覚 一例)
駿河湾は国内有数の魚の宝庫。焼津港・清水港・沼津港で水揚げされたマグロ・カツオ・桜エビなど新鮮な地魚を満喫することができます。

富士山や南アルプス、そして安倍川・大井川などの良質の水で作られた静岡の地酒。香りが豊かでのどごしがよく辛口なタイプが多いのが特徴です。       

Tour Features

集合場所 JR静岡駅、またはJR静岡駅周辺のホテル
所要時間 約2時間(集合時間は午後5時~9時)
料金

1名様                2,000円
団体(5~9名)1,500円

● 当日、現金でお渡しください。
  領収書が必要な場合は前日までにお申し付けください。
● 飲食代は含まれておりません。

催行人数 2名以上
キャンセル料 7~3日前30%
2~1日前80%
ツアー当日ツアー料金の全額
お問い合わせ お問い合わせはこちら

催行規定

申し込みは希望参加日の1週間前まで受け付けます。その際申込金として、参加費の50%を指定口座までお振込下さい。

キャンセル料は1週間前から発生します。申込金をキャンセル料として充当させていただきます。また当日キャンセルの場合は全額ご請求致します。
残りの参加費は当日のお支払いとなります。現金でお渡しください。領収書が必要な場合は前日までにお申し付けください。

悪天候、周辺の事故などにより、ガイドツアー催行を中止することがあります。

ガイドツアー開始後、天候や自然条件・参加者や周辺の事故により、同行ツアーリーダーの判断で打ち切り、または内容を変更する場合があります。この場合でも参加費はお返しできませんので、予めご了承ください。

同行通訳案内士は十分配慮し、安全確保に努めますが、参加者各位も安全に対するご注意を図っていただき、案内士の指示には必ず従ってくださいますようお願いいたします。参加に当たっては、ウォーキングにふさわしい服装や靴での参加をお勧めいたします。万が一、ツアー中に不慮の事故等が起きた場合でも、当方では責任を負うことができませんので、予めご了承ください。

英文案内

Shizuoka Izakaya Hopping Tour

A licensed English tour guide will take you to traditional Izakayas where local people gather. It might be difficult for tourists to find those places by yourself as they vary in sizes and location.
So, C'mon and enjoy Shizuoka cuisine with us !

This tour first starts with seeing the night view of Shizuoka city. As we walk through the vibrant downtown, we'll take you to the spot where traditional Japanese pubs called Izakayas are located. You may feel as if you traveled back to Japan in 1950s.

One of our recommendations is Shizuoka-style oden. Oden is a dish of vegetables and fish cakes simmered slowly in a fish-based broth seasoned with shoyu (a Japanese sauce).

Suruga Bay, which is abundant in fish and shellfish, stretches across Shizuoka city.
Here are some examples of Shizuoka cuisine other than Oden;

a) Try tasting locally caught fresh bonito, small shrimp, and young sardines. Also be sure to try delicious tuna.

b) Please don't forget to try sake, or rice wine ! Sake is made from quality water from Mt. Fuji and rivers in Shizuoka. The taste is aromatic and dry.

The tour finishes when you order some oden we recommend you give a try.
Enjoy your meal and the atmosphere that comes along with it, and don't forget to give your regards to the Master (This phrase refers to the owner of the place. He is usually called this. If it's a woman she is referred to as Mama)

If you would like to taste other dishes, optional activities are available.

( By Ryoko )

Related Photographs

Mt. Fuji and the city of Shizuoka 

おでんの小川さん①07312014

Shizuoka Oden

     

     

戻る

  • 通訳案内
  • ビジネス通訳
  • 翻訳
  • 受験対策
  • 出直し英語
  • 外国語講座
ページの先頭へ