FUSION ふじのくに静岡通訳案内士の会
ふじのくに静岡通訳案内士の会
Fujinokuni Shizuoka Interpreters' Organization

トピックス

2017.10.22

静岡芸者体験

静岡芸者体験

日本の舞妓、芸者文化は京都でしか体験できないと外国のお客様は思っているかもしれませんが、台湾のお客様と一緒に静岡の高級料亭浮月楼で体験することができました。

静岡の街中にある浮月楼での夜は、ライトアップされた十五代将軍徳川慶喜公が愛した庭園と、一階に展示された徳川慶喜公愛用の品物で歴史を思い浮かべます。

宴会場では、舞台の幕が開いた瞬間に歓声が上がりました。お客様の関心は会席料理よりも舞台に登場した美しい芸者たちに注がれました。芸者からは舞妓と芸者の違いをわかりやすく説明し、唄と踊りを披露してくれました。お客様と一緒にゲームをしたり、お酌をしたり、言葉がわからなくてもジェスチャーで交流し、日本のおもてなしを感じました。お客様は芸者たちと写真を撮り、貴重な体験の思い出になりました。(S.H.)

浮月楼のライトアップされた夜の庭園と静岡芸者さん達

  • 通訳案内
  • ビジネス通訳
  • 翻訳
  • 受験対策
  • 出直し英語
  • 外国語講座
To top