FUSION ふじのくに静岡通訳案内士の会
ふじのくに静岡通訳案内士の会
Fujinokuni Shizuoka Interpreters' Organization

トピックス

2022.08.01

駿府城公園研修

駿府城公園研修

 22年第1回目の研修は中部地区担当。会場の駿府城公園には10名の参加者が集まりました。

東御門、東御門階上の展示施設、紅葉山庭園の3カ所でそれぞれが独自のガイド案内をしました。

以下、全部ではありませんが学んだ事柄について記します。

①家康公の説明と江戸時代の歴史背景

②その時代はお客様の国の歴史ではどの時代に当たるか、説明すると良い。

③駿府城の東御門における軍事的特徴

④駿府城の石垣を形成する石はどこから運ばれてきたのか

   石垣の刻印  しゃちほこ

 ↑石の刻印についてフランス語でガイドする 

⑤屋根の上にのっているしゃちほこの意味

⑥家康公の外交政策

⑦家康公が竹千代君だった時代、駿府にてどのような待遇を受けたのか

⑧家康公の遺訓

手習いの間についてガイドする

⑨紅葉山庭園が象徴している風景など

⑩回遊式庭園の特徴その場所、歴史的背景の説明もさることながら、特に団体のお客様をどのようにハンドリングするのか、先輩方から具体的なアドバイスを頂き、来るべき機会に備える貴重な研修となりました。(TANI)


  • 通訳案内
  • ビジネス通訳
  • 翻訳
  • 受験対策
  • 出直し英語
  • 外国語講座
To top